مرحبا شباب هذا الفصيل بترجمه بشار وراح اشير بنفسي بيه م. ب مترجم بشار
وعلى فكره الروايه مكتمله لكن مهما حاولت قلبت ام الموقع وما قدرت
-------------------------
الفصل 1:
الاسم: الشخصيات الرئيسية التي أعرفها فقط
الفصل الأول:
قالت لي أمي.
مهما كان الواقع قاسياً وصعباً، يجب أن يكون لديك أحلام كبيرة.
إذا كنت تسعى لتحقيق أحلامك، فسوف تصبح يومًا ما بطل حياتك.
لقد كنت ساذجًا بما يكفي لتصديق تلك الكلمات كما لو كانت منحوتة في الحجر.
حتى عندما انتهى عصر الجامعين، وجاء نهاية العالم إلى هذا العالم.
حتى عندما تحملت هذا المكان الجهنمي لما يقرب من 10 سنوات، لم أفقد إيماني.
بغباء.
"سعال."
اخترق ألم حاد بطني، وتدفق الدم من فمي.
رائحة الدم المريرة أزعجت أنفي.
لقد كانت رائحة سئمت منها منذ تغير العالم، لكن هذه المرة كانت مختلفة.
هذا الدم كان لي.
'هل هذه النهاية؟'
أدركت ذلك غريزيا.
لقد تغلبت على مخاطر لا حصر لها حتى الآن، ولكن ذلك كان على وشك الانتهاء أيضًا.
لو كنت قد طعنت للتو في البطن، لكان من الممكن أن أشفيها بـ [قصة الشفاء] أو جرعة قوية لها نفس التأثير.
لكن هذا الجرح اخترقه رمح ملعون.
لن ينجح أي علاج عادي.
الشيء الوحيد الممكن هو إكسير نادر يمكنه إزالة جميع الجروح وتأثيرات الحالة.
"ولكن ليس لدي أي شيء من هذا القبيل."
ربما "كان" لديه. وكان من الممكن له الذي اكتسح كل الفوائد وكأنه اختاره العالم بعد أن تغير.
لكن.
"لن يستخدم إكسيره الثمين معي."
كنت أعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر، لأنني كنت أراقبه عن كثب.
لن ينقذني، الذي أصبح عديم الفائدة بالنسبة له.
وبمجرد انتهاء أفكاري، ظهرت مجموعة من الأشخاص، يدوسون على أنقاض المبنى المنهار.
كانت هناك أربعة منهم.
رجل واحد وثلاث نساء.
وجوه مألوفة.
الأشخاص الذين اعتقدت أنهم رفاقي، الذين مروا بصعوبات معًا.
لا تزال آثار المعركة عليهم، وكانت مليئة بالخدوش.
لكن لم تكن لديهم إصابات قاتلة.
وجدوني متكئًا على الركام واقتربوا مني ببطء.
على الرغم من أنني كنت أموت، لم يكن هناك أي علامة على القلق في أعينهم.
لا، لم يكن هناك سوى شخص واحد ينظر إلي بشفقة، والذي اعتقدت أنه قريب مني.
لقد كرهت نفسي لأنني تأثرت بمثل هذه النظرة.
ما مدى سوء معاملتي؟
"..."
قائد المجموعة.
بطل الرواية الذي نال بركة العالم نظر إليّ.
لم أستطع أن أشعر بأي مشاعر في عينيه.
لم نكن أصدقاء مقربين، لكننا كنا معًا لعدة سنوات.
كان الجو باردًا جدًا لدرجة أنه أصابني بالقشعريرة.
"هل أنت هنا؟"
في النهاية، كنت أول من فتح فمي.
تآكلت اللعنة المنقوشة على الجرح في جسدي كله، وكان من الصعب تحريك فمي.
سعال!
بمجرد قول كلمة واحدة، بصقت كمية من الدم من فمي.
"...أنت."
الشخص الذي نظر إلي فتح فمه.
"لو لم تتدخل، لكنت قد أطاحت به بسهولة".
لكن كلماته لم تكن قلقة علي.
بل كانوا أقرب إلى اللوم.
نعم. لم أكن أتوقع أي شيء على أي حال.
بدلا من ذلك، لم أستطع إلا أن أضحك عندما قال بالضبط ما كنت أتوقعه.
"هيه هيه."
"ما المضحك؟"
"لا فقط. أنت تقول بالضبط ما اعتقدت أنك ستقوله.
"..."
لقد كان محقا.
حتى لو لم أتدخل في القتال، كان بإمكان الرجل الذي أمامي أن يهزم الفارس الذي نشر الكارثة.
لكن الأمر سيستغرق وقتًا أطول بكثير بالنسبة له للقيام بذلك.
وما مقدار المتاعب التي قد يسببها القتال بين الكائنات خارج حدود الإنسان من حولهم؟
هل كان يعرف حتى؟
لا، لا بد أنه كان يعلم.
لكنه لم يكن ليتوقف على أي حال.
لن يهتم بعدد الأشخاص الذين ماتوا من حوله طالما أنه حقق هدفه.
هكذا كان هذا المريض النفسي.
تدحرجت عيني ونظرت حولي.
الأرض السوداء الميتة، والسماء الحمراء الدموية، والرياح الدوامة حولت سيول، التي كانت متألقة ذات يوم، إلى أطلال منذ فترة طويلة.
كنت أرى الناس يتحركون في الفجوات.
الأشخاص الذين كانوا سيموتون في أعقاب ذلك لو لم أتدخل في القتال.
لقد نجوا في النهاية.
ولكن ليس أنا.
"السعال السعال".
لقد نجوا، لكن على العكس من ذلك، كنت أموت.
كان الأمر مثيرًا للسخرية.
عليك اللعنة.
لقد تمسكت بهذا المريض النفسي من أجل البقاء وعانيت كثيرًا للوصول إلى هنا.
وحتى الآن، وحتى الآن.
لقد جرفتني مشاعري في اللحظة الأخيرة.
سألته بكل قوتي الأخيرة.
"أنت. هل لديك إكسير؟"
"نعم."
ولم يكلف نفسه عناء إخفاء ذلك.
كان يعرف ذلك أيضا.
بأنني متأكد من ذلك، حتى لو قال لا أو لم يجب.
"وأنت لن تستخدمها معي."
"...نعم."
"هذا كثير جدا."
"قيمة الإكسير لا نهائية. إنها حياتي الاحتياطية للأخطار التي ستأتي في المستقبل. لكنك لست إنسانًا يستحق استخدام الإكسير عليه."
قيمة.
هذه الكلمة تحتوي على أشياء كثيرة.
لقد كان شيئًا لا أستطيع الحصول عليه، وكان أيضًا المعيار الذي حكم به وقيّم كل شيء في العالم وقرر ما إذا كان سيعيش أو يموت.
ردت إحدى النساء على كلامي مرة أخرى.
يا للعجب.
لم تستطع ترك أي شيء يمر بسهولة.
"أليسوا أتباعا؟ ماذا، هل يجب أن أسميهم ملكاتك؟"
"أنت!"
"أخت. توقف عن ذلك. لا نحتاج للاستماع إلى ذلك الرجل. دعنا نذهب. انها مضيعة للوقت."
تدخلت امرأة أخرى لم تحتمل الأمر وأوقفتها.
نظرت إليّ المرأة التي كانت تثير ضجة، كما لو كانت تريد قتلي، ثم أدارت رأسها بعيدًا وغادرت.
كما تراجع الاثنان الآخران اللذان كانا يراقبان الوضع بهدوء.
"ماذا تفعل؟ لن تذهب أيضا؟ "
"نعم. السيد دو يون. دعونا نتجاهل هذا الرجل ونذهب. كل هذا خطأه."
نعم.
تشوي دو يون.
تفضل.
أرحل معهم الذين يعشقونك ويحبونك بصدق.
لقد فعلت ذلك دائمًا.
لقد تحركت دون أن تقول أي شيء، ومتابعتك كانت وظيفتي تمامًا.
"..."
ولكن لسبب ما، يبدو أن تشوي دو يون لم يغادر بسهولة.
هل من الممكن أنه شعر بنوع من الاستياء تجاهي في اللحظة الأخيرة؟
كان مضحكا.
لم يكن لديه أي مشاعر تقريبًا، وأظهر "ترددًا" هنا.
تنهد. تنهد.
انتشرت اللعنة إلى رئتي، وأصبح من الصعب التنفس.
لقد كنت محظوظًا بما فيه الكفاية لامتلاك بعض القوة، لذلك لم أموت على الفور.
لو كنت شخصًا عاديًا، لكنت قد مت على الفور.
لم أكن أريد أن أظهر له كيف مت.
هذا الموت كان لي فقط.
لقد كرهت وجود المتفرجين.
لذلك بصقت ما يمكن أن يكون كلماتي الأخيرة بكل قوتي.
"تشوي دو يون. تفضل. أنت لست الشخص الذي يتوقف هنا."
"..."
"أو ماذا؟ هل ستستخدم الإكسير علي؟"
لقد سخرت منه عمدا.
كان تعبيره غير قابل للقراءة عندما التقى بعيني.
ولكن كان هناك شيء واحد مؤكد، وهو أنه كان في حالة عاطفية لم أرها من قبل.
'نعم. أنت إنسان بعد كل شيء.
متى لو كان ذلك؟
أخيرًا أدار تشوي دو يون ظهره لي دون أن يقول أي شيء.
كما هو الحال دائما.
والفرق الوحيد هذه المرة هو أنني لم أستطع متابعته بعد الآن.
'مع السلامة.'
كان من الأسهل المغادرة دون ندم.
هذا ما أردت.
كان يعلم ذلك أيضًا، فأدار ظهره دون أن يقول شيئًا.
لقد كان لطفه للمرة الأولى والأخيرة.
الوقت يمضي.
غادر تشوي دو يون.
كانت وجهته هي بوابة الأبعاد للمحاكمة التالية.
كما تبعه الناجون الذين كانوا يراقبون من بعيد واحدًا تلو الآخر.
لقد غادروا بتوقعات مبالغ فيها، دون أن يعرفوا ما ينتظرهم في النهاية.
الأشخاص الذين نجوا بفضلي.
لكن الناس الذين لم يعرفوا أن ذلك كان من صنعي.
لقد اتبعوا ذيل رجل دون أن يعرفوا كيفية البقاء على قيد الحياة.
ولم ينظر أي منهم إلي.
حقًا.
"كم هو مثير للشفقة."
لم أفعل هذا من أجل شيء كهذا، لكن لم أستطع منع نفسي من الشعور بالمرارة.
سعال.
الدم الذي كان أكثر مما بصقته حتى الآن صعد إلى حلقي.
أحسست باللعنة تصل إلى قلبي.
كانت رؤيتي ضبابية، وتلاشى الإحساس في ذراعي وساقي.
'هذه هي.'
لقد فشلت في أن أصبح بطل الرواية.
في هذا العالم، وفي حياتي، لم أكن بطل الرواية.
كل ما يمكنني فعله هو اتباع هالة بطل الرواية المختار والتشبث به.
هذا ما عشت من أجله.
لقد شعرت باليأس والغضب من الواقع الذي لم يمنحني حتى فرصة.
ولكن مع ذلك، قبلت ذلك.
عشت.
على أمل الجنة في نهاية هذه الحياة.
"ما الذي عشت من أجله...؟"
لقد استنزفت قوتي الأخيرة ورفعت يدي اليمنى.
لم أشعر به، لذلك لم أعرف إذا كنت قد رفعته أم لا.
كان هناك شيء يتحرك في رؤيتي غير الواضحة، لذا لا بد أنني قمت برفعه.
"إذا أتيحت لي فرصة أخرى."
مددت يدي إلى النجوم في السماء.
"إذا كان بإمكاني تصحيح هذا الأسف."
حاولت الإمساك بشيء لم أستطع الإمساك به.
"ثم، أريد أن أعيش حياة مختلفة من الآن."
الحلم الذي كان لدي في البداية.
الحلم الذي تخليت عنه الآن.
اكثر من الاخرين.
على مستوى اعلى.
إلى الحد الذي لا يحسدني فيه أحد، وأستطيع أن أفتخر بنفسي.
"مثل هذه الحياة القيمة..."
أردت أن أعيش.
أردت أن أعيش.
لقد استنزفت الحياة من جسدي.
وغرق وعيي في بحر اللاوعي.
'آه.'
وقبل أن أغمض عيني في الرؤية الضبابية.
وكان آخر شيء رأيته.
ضوء ذهبي ينحدر ببطء نحوي.